Teresa Mundula Crespellani 

Bibliografia:
•	Poesie in lingua sarda (dialetto cagliaritano – testo a fronte) / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : Editrice Sarda Fossataro, 1973.
•	Poesie in lingua sarda (dialetto cagliaritano – testo a fronte) : Secondo volume / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : Editrice Sarda Fossataro, 1976.
•	Poesie (dialetto cagliaritano con traduzione a fronte) / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : edizioni Della Torre, 1982.

Indici delle opere:

•	Poesie in lingua sarda (dialetto cagliaritano – testo a fronte) / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : Editrice Sarda Fossataro, 1973.

INDICE				Pag.	

Prefazione					5
A su lettori					6

INTIMAS					9

Custas poesias				10
Su scriri in casteddaiu			12
Su tipu miu					14
Is pipias mias				16
Teresedda (1939)			18
Teresedda (1940)			22
Sa promissa de s'angelu 		26
Su sprigu miu				30
Margherita					32
Casteddu					36
A su Poettu					40
Custa vira Deus miu			44
Su gosu 'e s'arriposu			46
Candu mi pesu in chizzi		50
Bollu cantai grazias 			52
Ancora seu movendi			54
Su pensamentu miu			56
Su telaiu miu				58

COSTUMINIS 				61

Su mangiamoi				62
Su mercau					68
Su piccioccheddu 'e crobi		72
Su comitau de nostra signora	76
Sa partenzia 'e Sant'Efis		82
Su salottu di donna Grazietta		90
A is bagnus					94
S'andara a su Lohengrin		100
Sa cassola de pisci a sa casteddaia	106

RITRATTUS					109

Signor Peppe Maria			110
Caterina 					114
Sa pobera decadia			118
Sa pobera 'e su saburu			120
Potenzia de su cantu			122
Su portinaiu				124
Su bandidori				126
Su maistru 'e muru			128
Su barberi					130
Donna Nineta				134

VARIAS					137

A sa missa de is setti			138
Sa bissira mia a mengianeddu	140
Sa missa 'e mortu			142
Fregula ammisturara			144
Unu gosu piticcu				148
Essi attendenti (tempus de gherra)152
Su casteddu 'e susu			154
Cosas impossibilis (filastrocca)	158
Cantilena po pipius			162

DE AMORI					165

A su coru					166
De tui					168
As'a incontrai... 				170
Tipu simpli					172
Tui m'asi incarenau 			174
Su sposu seriu				176
Ogus arrisulanus... 			178
E' niedda 'e pilus 				180

CONTUS E CONTIXEDDUS 		183

Sa buttega 'e porta 'e bidda noa
(signor Meli)				184
In su manicomiu				186
Is imbriagonis 				188
Moddighedda				190
Pani moddi					192
Is fraris Ghisu				194
Sa visita a unu cumpangiu		198
Furcas					200
S'imbriagu cottu				202
Luiginu Concas				204
Cav. Sanna					206
Sa confessioni				208
Sa fueddarura mali			210
Su prangiu de oi 
(is tre beccisceddus)			212
A nde su carnazeri			214
S'elogiu de sa morta 			216
Cummentu a is nominis		218
Su cundannau filosufu			220
Appellu arrefurau				222
Su cumprumissu				224
Gustus diversus 				226
Sa spizzecca				228
Su zuccuru a su caffè			230
Su nomini 'e s'arruga			232

•	Poesie in lingua sarda (dialetto cagliaritano – testo a fronte) : Secondo volume / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : Editrice Sarda Fossataro, 1976.

INDICE					Pag.	

Prefazione					7

DE ME E TOTTU E DE SA VIRA MIA 9

A chini criticara				10
Prima poesia in sardu			12
Sigunda poesia in casteddaiu		14
Deu seu unu cruculeu			16
Stuggiaras in calasciu			20
M'arregollu cun me e tottu		22
Comenti apessi giudicara		26
Is dus nimigus				30
Rassegnazioni				36
De nosus dus				38
Separazioni in tempus de guerra	40
Su cascioneddu				42
Giovanna e Maria 
(a 13 e a 11 annus)			44
Unu de is gosus mius  			48
Sa mesa aundi deu scriu		50
Oras de asseliu				52
Sa manu mia piticca			56
Sa bellesa 'e su sonnu    		58
Sa ciacciarra  				62
S'arretroxia mia				66
Casteddu mia 				70
Is lillus in Casteddu			72
Castiendi nuis e mari   			74
Ananti de su mari  			76
Mari moviu 				78
Pensendi a su mari de Casteddu	80
Po su casteddaiu attesu 	
de Casteddu				82
Su sprigu miu venezianu 		86
Su primu pilu biancu 
de s'urtima filla				88
Castiendi una fotografia mia 
de atrus tempus				90
Candu morgiu				94
Pobera vira mia     			96
Su tempus a me assegnau   		98
Seus tottus					100 
S'elencu 					102
De sa morti  				104
A chini accanta a me 			108
M'assimbillu a su mari 			110
Is sessant'annus mius       		112
Su testamentu miu (Settant'annus) 112
Gigettu (20 mesis)   			124
Is neboreddus   				128
Is cincu neboreddus  			130
Su pipiu gioghendi a cuaddeddu
in coa de sa nonna 			138 
Su presepiu preparau cun
neboreddu miu Giovanni (4 annus)	142  
S'astru de Venere (Luziferu)
a su mengianu   				144
Cunfortu de is nuis nieddas    	146

TEMPUS ANTIGUS 
E TEMUS DE GHERRA			149

Sa lissia, is provvistas    		150
Sa zippula					154     
Cosas de su mundu  			162
Su prangiu de sa guardiania    	166
Chescias de una meri beccia    	176
Chescias de is beccius    		180
Is bombas in Casteddu (26-2-1943)186 	  
Sa fuirura de Casteddu   		196
Preghiera domanda dora
de tempus de gherra  			200
Sa martinica   				208
Is buttinus     				210
Comprendi figu siccara  		212
Sa comprarora provocarora 
(A nde su bendirori 'e pira)   		214 
Su caffè (In tempus de gherra)  	216
Su minestroni 'e gentilla 
(In tempus de gherra)			218

ANIMAS INNAMORARAS		221

S'aspettarura de sa sposa.
Arribas tui					222
Canzoni de amori				224
Scenas de gelosia (A Pauli)		228
M'ianta bogau sposa			232
Puit'è chi fra is piccioccus		234
S'ant’arriri de me				236
Su sposu arregordendi 
su primu incontru cun sa sposa      238
Non ti ndi fidis				242
Piccioccas si poreis			244
Su sposu miu mi stima			246
Sa sposa atturara a sola		248
Sa manta pibionara			250
Pilloni aresti				252
Lastimaruras de una picciocca tristi254
Tui cantas					256
Preferenzia					258
Appu perdiu s'aneddu			260
Su segretu de is duas sorris		262

TIPUS					273

Su ritrattu de Gina			274 
Sa portinaia  				276
Signorina Cristina			278   
Unu tipu originali   			282
Una mulleri chi si vantara biu 
chi su mariru non da vanta		286  
Risposta de su mariru chi non sci
né oli vantai sa mulleri			290 
Sa meri 'e sa domu de sa bidda 	294
S'imbriagoni pastori 			298
Duas mulleris diversas   		302
Su tipu tristi 				304
Sig. Gesuina (S'uraganu) 		308
Su bendirori de allu  			310
Sa pobera de su martis			312
Sa picriocca de su Duamila		314
Una bixina stravaganti			316

IS ANDARAS A TEATRU			323

Sa «Traviata» (su contu cun
commentus sentimentalis de
una amiga a una amiga)		324
Sa cumparsa de teatru			330
«S'elisir de amori» contau de
un'amiga a un'amiga 
(a sa bona, lassendi biri is simpatias)332
Su paraninfu
(un'atra mulleri po Otellu)		340
Is walchirias cantaras in tedescu
(Contu contau cun gana de arriri
a un'amiga donendi parris suus)	344

ORAS DE SPASSIU			355

Dialugu metafisicu de una signora
cun unu piscarori				356
Su prangiu de luttu			358
S'indovina chi cambia			360
Siguru de sé				362
Sa visita de un'amiga			364
Sa credenziedda sparessia		366
In un interru				368
Su malu confortu po su
malloru furau				370
Su poberu de Sinnai			372
Sa figu morisca stimara		374
Comprendi sa sindria			376
Doccia frira					378
Sa beccia					380
Is centus francus incontraus
unu tipu diffizili				382
Ererari de pagu				384
Sa tassa 'e s'acqua			386
Su spacconi				388
Su cabisusesu prudenti			390
Sa miscina sbagliara			392
Su fillu affamiu				394
Sa beccia					396
Serbarori e su sindigu			398
Arretroxia de sa scala			400
Su ballu					402
Dogna numeru				404
Is condoglianzas chi canzanta	406
Su nomini chi non nutri			408
S'addiu					410
Su puntu debuli				412
Canzoni chi non praxi			414
Sa famiglia disgraziata			416
Su bittesu					418
Don Gavino manera 'e nai		420
Su surdu					422
Sa malaria de zia Annetta		424
Su falsu scipiu				426
Giudizio spicciu				428
Su becciu de norant'annus
(Tottu è relativu)				430
Su becciu influenzabili			432
A sa Santa Gloria				434
Su prepotenti				436

SCENIXEDDAS				439

Su pipiu arruttu de curriroriu		441
Sa famiglia de is distraius		442
Tréulus de mengianu
(Chescia de una serbirora manna)	444
Sa serbirora chi cambia meri		446
In sa fentana (Lumingius)		448
Is dus beccixeddus
de gustus diversus			452
Certus de sa fentana 
(In artu una picciocchedda
in basciu una femina anziana)	454
A sa bissira 'e cresia			456
Su subatteri (su malintendiu)	458
Sa coppia misera				460
Cunfianza po cunfianza			462
Cummentus de collegas		466
Chistioneddas				468
Sa prima andara in tribunali		470
Sa serbirora chi circa meri		474
Chescias de una meri susunca	478
Crastuliminis fra dus pensionantis
(Su casteddaiu e su maiolu)		480
Una mulleri, chi, 
mancai morta... si rivela		482

•	Poesie (dialetto cagliaritano con traduzione a fronte) / Teresa Mundula Crespellani. – Cagliari : edizioni Della Torre, 1982.

INDICE				Pag.	

Prefazione					5
A su lettori					6

INTIMAS					9

Custas poesias				10
Su scriri in casteddaiu			12
Su tipu miu					14
Is pipias mias				16
Teresedda (1939)			18
Teresedda (1940)			22
Sa promissa de s'angelu 		26
Su sprigu miu				30
Margherita					32
Casteddu					36
A su Poettu					40
Custa vira Deus miu			44
Su gosu 'e s'arriposu			46
Candu mi pesu in chizzi		50
Bollu cantai grazias 			52
Ancora seu movendi			54
Su pensamentu miu			56
Su telaiu miu				58

COSTUMINIS 				61

Su mangiamoi				62
Su mercau					68
Su piccioccheddu 'e crobi		72
Su comitau de nostra signora	76
Sa partenzia 'e Sant'Efis		82
Su salottu di donna Grazietta		90
A is bagnus					94
S'andara a su Lohengrin		100
Sa cassola de pisci a sa casteddaia	106

RITRATTUS					109

Signor Peppe Maria			110
Caterina 					114
Sa pobera decadia			118
Sa pobera 'e su saburu			120
Potenzia de su cantu			122
Su portinaiu				124
Su bandidori				126
Su maistru 'e muru			128
Su barberi					130
Donna Nineta				134

VARIAS					137

A sa missa de is setti			138
Sa bissira mia a mengianeddu	140
Sa missa 'e mortu			142
Fregula ammisturara			144
Unu gosu piticcu				148
Essi attendenti (tempus de gherra)152
Su casteddu 'e susu			154
Cosas impossibilis (filastrocca)	158
Cantilena po pipius			162

DE AMORI					165

A su coru					166
De tui					168
As'a incontrai... 				170
Tipu simpli					172
Tui m'asi incarenau 			174
Su sposu seriu				176
Ogus arrisulanus... 			178
E' niedda 'e pilus 				180

CONTUS E CONTIXEDDUS 		183

Sa buttega 'e porta 'e bidda noa
(signor Meli)				184
In su manicomiu				186
Is imbriagonis 				188
Moddighedda				190
Pani moddi					192
Is fraris Ghisu				194
Sa visita a unu cumpangiu		198
Furcas					200
S'imbriagu cottu				202
Luiginu Concas				204
Cav. Sanna					206
Sa confessioni				208
Sa fueddarura mali			210
Su prangiu de oi 
(is tre beccisceddus)			212
A nde su carnazeri			214
S'elogiu de sa morta 			216
Cummentu a is nominis		218
Su cundannau filosufu			220
Appellu arrefurau				222
Su cumprumissu				224
Gustus diversus 				226
Sa spizzecca				228
Su zuccuru a su caffè			230
Su nomini 'e s'arruga			232

ULTIME POESIE

Is mixinas mias				234
Is peccaus mius in televisioni		238
Su scioberu forzau			244
Su fillu… pioccu				252